Профсоюз мигрантов
Раздел: Главная arrow Колонка Всемирной Федерации Профсоюзов arrow Материалы на иностранных языках arrow ВФП о 72-й годовщине Великой Победы
ВФП о 72-й годовщине Великой Победы Печать E-mail
13.05.2017 г.

 

 The WFTU on the 72nd Anniversary of the Great Anti-Fascist Victory


The World Federation of Trade Unions honors this day the millions of workers and ordinary people who fought against Fascism. In the Antifascist Struggle and the Resistance, great moments of heroism are to be remembered by thousands of known and unknown fighters in Europe and Internationally, in Italy, in Greece, in Spain, in Germany, in France and many more countries against the executions, the tortures, the imprisonment, the exile. The workers of the world know very well that their flag, the red one, was raised in the heart of fascist Germany by the soviet soldiers on May 9th 1945.

We commemorate this day as the day that proved that the workers are invincible when they are united under the banner of their needs. We know that wars and nazi – fascism are phenomena inherited in the capitalist system. Hitler had risen to power with the support of German monopolies, while World War II, was carefully orchestrated by a concern for revision of the world for reasons of capitalist interest, as was World War I. Today, the financial crisis generates big overturns and shakings of the imperialist system. It intensifies international rivalries and creates a shift in the correlations of economic power, the imperialist aggressiveness, aiming at the exploitation of natural and economic resources and energy transfer routes becomes more ruthless.

The great antifascist victory, achieved 72 years ago, is an inspiration for the struggles of the workers and the peoples all over the world and reminds us and the younger generations that the workers and the people are stronger and can rise victorious no matter the strength of their enemies, bringing hope and confidence to the workers, to the people who struggle for a better future, for the end of exploitation of man by man.

 The Secretariat

 

Ис точник:   "INFO EUROF-WFTU" < Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script >
Вторник, 9 мая 2017
The WFTU on the 72nd Anniversary of the Great Anti-Fascist Victory

 

 

 Перевод на русский язык:

Всемирная Федерация Профсоюзов (ВФП)

о 72-ой годовщине

Великой атифашистской Победы

Всемирная Федерация Профсоюзов чествует в этот день миллионы рабочих и простых людей, которые сражались против фашизма. В памяти людей остаются величайшие подвиги, которые совершили тысячи известных и неизвестных бойцов антифашистского Сопротивления в Европе и  во всем мире, в Италии, Греции,  Испании,  Германии,  Франции и во  многих других странах, прошедших через казни, пытки, тюремное заключение, изгнание.

Трудящимся всего мира очень хорошо знают, что их флаг, красный, был поднят в самом сердце фашистской Германии советскими солдатами  9 мая 1945 года.

Мы отмечаем этот день как день, который доказал, что рабочие непобедимы, когда они объединяются  под знаменами своих насущных интересов.  Мы знаем, что войны, нацизм и фашизм – это  явления, унаследованные от капиталистической системы.

Гитлер поднялся к власти при поддержке немецких монополий, когда в период  Второй Мировой войны, был тщательно спланирован  передел мира ради наживы  германского капитала  и пересмотра результатов Первой Мировой войны.  И. сегодня финансовый кризис создает значительные катаклизмы  и потрясения империалистической системы. Это усиливает международное соперничество, которое становится все более безжалостным, меняет соотношение сил между носителями экономической власти, империалистической агрессивности в борьбе  за использование природных и экономических ресурсов, путей транспортировки  энергии.

Великая  антифашистская победа,  достигнутая 72 года назад, является источником вдохновения для борьбы трудящихся и народов всего мира и напоминает нам, и молодому поколению, что рабочие и люди доброй воли  сильнее своих врагов и могут одержать победу, независимо от того, какой бы силой не обладали их враги.. Это еще раз вселяет  надежду и доверие к рабочим, к людям, которые борются за лучшее будущее, за прекращение эксплуатации человека человеком.

Секретариат

Источник:  EUROF-ВФП" <info@eurof-wftu.org.cy>
Дата: Вторник, 9 мая 2017

 

 

 
« Пред.   След. »